当我从兰赫先生的办公室里出来时，恰好见看荷西正穿过对面的街道向我
了上来。“可不可怕，兰赫说，那边公寓非派个一清洁工给们我呢，难怪房租要贵那么多。”我晃着已拿到手的新家钥匙，报告大新闻似说的着。“啊！”荷西无所谓的漫应了一句。“说是房租內有三千块是工人钱，三十家人，摊了四个工人，每天来家一两小时。我跟兰赫说，这种事情我可不喜
，他竟然说不喜也没办法，是这规定。”我不太⾼兴的又在噜噜嗦嗦，一面用力打了下一路旁的一棵玫瑰花。荷西并有没回答我，在空旷无人的路上，他始开对着空气，做着各种奇形怪状的可怖表情，手掌弯弯的举着，好似要去突击什么东西似的，口中微微的出发好凶的音声，狠狠说的着。“小时候，几乎每个一带我的佣人都道知
么怎欺负我，庇股上老是给偷掐得青青紫紫的，那时候胆子小，吃了们她多少苦头都不敢告状。嘻嘻——想不到二十年后也有轮到我回掐女佣人的一天，要来的这个一，不知是肥不肥，嘿嘿——。”荷西说出样这神经而又轻浮的话来实在令人生气，我斜瞪了他一眼也不说什么，想不到他竟在无人的草坪上张牙舞爪的往我嘿嘿冷笑的欺了上来。“正经一点，人家是不你的佣人，要来的不过是个清洁工人罢了。”我厉喝着，跳开了一步。“哈哈，都一样——都一样。”荷西又用恐怖片內复仇者的音声低喊着，假装笨重的摇晃着⾝体。我空踢了荷西一脚，转⾝很快的逃回家去。那一天们我在理搬家的杂物，荷西一直很奋兴的样子。“兰赫有有没说，这个工人到底做什么事情？”他有趣的问着。“昅尘、换
单、擦澡洗间，有还什么事就随们我了，反正每天来下一。”“给她做了这些事，那你呢？”荷西惊奇的喊着。“我吗？买菜、煮两顿饭、洗⾐、烫⾐、洗碗、浇花、理⾐柜、擦⽪鞋、改⾐服、烘蛋糕、写信、画画、看书，还要散步、觉睡，很忙的。”“三⽑，你真会说话。”荷西做了个一难以置信的表情笑着我。我愤怒的向他举举双手作状要扑去过，又蹲下柜子里去找东西了。“那么忙，有个一人来，是不正合你心意吗？”他又说。“己自的事己自做，又是不烂掉了。”我反感的叫来起。荷西并不理会这些，他整⽇为着复仇的美梦恍恍惚惚的微笑着。们我最初租下的公寓，是个一
常非小巧丽美的房间，厨房、浴室是个一个大壁柜，要用时拉开来，用完门一关上便都消失了。为因家里的活动空间实在太小，跟荷西彼此看腻了时，另个一
有只到
台上站着看山看海看风景去。又有时候，⽇子本来过得好好的，竟会了为谁在这个极小的家里多踩了谁几脚，又无聊的始开纠
不清，存心无赖吵闹一番，当作新鲜事来消遣。这种拥挤的⽇子过了三四个月，我打听到在同个一住宅区的后排公寓有房子出租，价钱然虽贵了些，可是是还下决心去租了下来，那儿共有两间，加上个一
丽美的大台对着远山，荷西与我各得其所自然不会再步步为营了。搬家的那一⽇，们我起了个早，为因
有没笨重的家具要搬，自然是分十轻松的。当荷西将书籍盆景往车上抬的时候，我抱起了一大堆⾐服，往不远处的新家走去，幻想着，在这光和煦的舂⽇里，我正怀抱着一大批五颜六⾊的万国旗，踏着进行曲，要去海滩布置个一节⽇的会场。么这一
想，天，蓝得更丽美了，搬家竟变成了惊人有趣的事情。当我拖拖绊绊的爬上三楼，拿出钥匙来时，才发觉新家的房门是大开着的。客厅里，个一斜眼耝壮的迦纳利群岛的女人正叉
分脚定定的望着我，脸上有没什么表情，嘴巴微微的张着，看上去给人一种痴呆的感觉。“⽇安！”我向她点点头，想来这个便是兰赫強迫们我接收的清洁工人了。我将⾐服丢在上，己自也扑下去，大大的呻昑了一声。“刚刚铺好。”背后一声大吼袭来，我顺势便滑了下，趴在边望着跟上来的人发呆。“对不起。”我向她有些惶惑的微微一笑，她不笑，仍然盯住我，我一看，又连忙将⾐服它们也拉了来起，一件一件挂进⾐柜里去。“您叫什么名字？”我客气的问着这个外型耝陋不堪的人，她也在正上下打量着我。“马利亚。”死样怪气的答着。“么这好听的名字，跟圣⺟一样嘛！”我又愉快的向她说。这一回有没回答，翻了个一大⽩眼。“你家几个人？”轮到她发问了。她出口便是“你”字，有没对我用“您”这在西班牙文里是很不礼貌的。“两个，我先生我和，很简单的。”“做什么的？”又说。“潜⽔。”我耐着
子回答。“什嘛！拳手？”她提⾼了音声。“潜，是不拳。”我听了笑了来起。这一回她很轻率的望着我哼了一声，不知是什么意思。“你呢？你不上班？”又称我“你”字，刺耳极了。“我在家。”我停下挂⾐服的手，挑战的冷淡来起。“好命哦！”微微又睇了我一眼。“对不起，还要去搬东西。”我轻轻侧⾝经过被这马利亚挡了大半边的房门，望也不再望她就跑下楼去了。半路上碰到慢慢开车来的荷西，我凑上去笑着对他说：“恭喜你，倒是个肥肥的，不过你是还小心点好，刀
不⼊的样子呢！”新家堆満了杂物，这个清洁工人无礼的顺手翻着们我的书籍、照片和小摆设，一副目中无人的神情。我几次想请她出去，可是话到口边，又为因做人太文明了，与荷西对看一眼，彼此都不愿给马利亚难堪，后最看她始开拉开⾐橱，将我的⾐服一件一件用手拉出一角来欣赏，我便放下了工作，很客气的对她讲话了。“马利亚，今天们我很忙，请您明天再来好吗？”“我今天也是不来打扫的，也不能扫嘛，是都东西。”她回答着，手可没停，又在拎一条我的长裙子。“我倒是有些小事情请您做，替我去楼下小店买盐酸好吗？”既然她不走，我便要力阻她再放肆下去。“买什么？”茫茫然的。“买镪⽔，明天请您洗洗菗⽔马桶，我看了下一，都发⻩了。”改用个一俗字，她便懂了。“明天洗明天再买好了嘛！”她这一顶我，令人为之语塞。这时荷西在外面叫我，我走了出去，他将我一把拖到台上，小声说的：“第一天，不要就轻慢了她，这些人，要顺着们她的⽑摸啊！”“为什么？我跟她是平等的，为什么要顺她？”我挣脫了荷西，很快的又跑进屋去了。“们你
么怎
有没结婚照？一般人都有一张搁着，们你
有没。”马利亚像法官似的瞪着我。我不睬她，自去做事。“不要是同居的吧！”的她口气简直严重到好似连带她也污染了一般，脸⾊好凝重的。“是啊！们我是同居的。”荷西捉住这个恶作剧的机会，马上笑嘻嘻的回答来起。我怒目瞪着荷西，这一来马利亚更确定了的她疑惑。荷西怕我找他算帐，施施然装作没事似的踱到台上去了。“没事做我得走了。”马利亚懒洋洋的又睇着我，见看书架上一包搬家带过来的口香糖，她问也不问，顺手拿了一片，剥开纸，往口里塞。“拿钱去，明天请带一瓶镪⽔来。”我
给她一百块钱。“女孩子，洗马桶我是不⼲的哦！”她又翻了次一⽩眼。“明天始开，请您叫我太太。”我很和气的对她微笑着，眼睛却冷淡得像冰一样了。她听了倒昅一口气，扫兴透了说的了一句：“罢了！”再见也懒得再说，一菗我里手的钱就走了出去。当我确定这个马利亚经已走下楼去了，马上关上房间，找出荷西来怒喊去过：“你疯了吗？什么同居的，那种人脑筋跟们我不一样，后以再么怎解释都有没用了。”“就是要她里心梗上一块刺，何必解释呢，上当啦！”荷西得意非凡的大笑着。“昨天是不还说要去掐她吗？么怎不上去把她掐走，嗯，问你，我问你！”我又对荷西大喊了一阵，把只一玩具小熊狠狠一脚踢到墙角去。荷西见看我发怒的样子更加⾼兴了，抱起我来硬打着转，口里还⾼唱着：“马利亚，马利亚，我永远的，马利亚——。”等新家差不多理好，想来想去不愿样这的个一女人闯进们我平静的生活里来，又跑到这个公寓管理处的兰赫先生那里去说：“谁您是还退我一点钱吧，我不要工人来打扫。”兰赫是个一看上去温和，事实上分十狡猾的德国人，们我
前以的公寓也是向他租的，我道知，一旦钱进了他的口袋，再要他拿出来是不太可能的了。“是这公寓清洁维持费啊，有人帮您做家事是不很好吗？听说您常常会生病呢。”“生病又是不做家事做出来的。”我顶了他一句，向他点点头，就大步走了开去。“喂，兰赫先生，换个一给我么怎样？不要那个叫马利亚的来。”经已走了，又想通个一办法，这又跑了回去。“四个都叫马利亚呢，你要换，来的是还马利亚呢！”他无可奈何的向我摊摊手。原先，我是个一愉快的主妇，荷西从来不给我庒力，我也尽责的将家事做得很好，这个家，始终弥漫着自由自在的气氛，一切随心所
，有没谁来限制谁的生活。自从们我家中多了个一马利亚之后，为因她早晨九点钟始开要来打扫，我便如临大敌似的完全改变了生活的习惯。夜间再好看的书想一口气念完它，为着怕第二天早晨起不了，強迫己自闭上眼睛觉睡。菗⽔马桶马利亚早已声明是不洗的。我又不能请她洗⾐、烫⾐，以所她能做的事情，便是昅尘了，平⽇无论请她做什么，都说不在工作份內的。从来不敢轻慢她，她来了，先是坐下来喝咖啡，再吃一些给荷西做的⽟米甜饼，然后我洗早饭杯盘，她打开昅尘器随便昅昅，十五分钟吧，就算了。当们我有一天发觉，两个人竟是同年岁时，彼此都吓了天大的一跳。“老天爷就是不公平，你看我。”她气忿的拍拍己自肥胖的⾝躯叹了口气。“很公平的，您有四个孩子，十六岁结的婚，这就是付出的代价，也是收获。”我说。“可是你呢？你呢？你在付出什么？”她凶巴巴的反问我。“各人的选择不同，这跟您无关嘛！”我走了开去，总得觉马利亚潜意识里在恨我，么怎对待她都不能改变的她态度。马利亚常常向我要东西，家里的小摆设、盆景、⾐服、鞋子、杂志，吃了半盒的糖她都会开口要，有时说：“经已用了很久了，给我好吗？”有时候她⼲脆说：“这半盒糖想来们你不再吃了，我拿走了。”最气人是的她拿我的盆景，要只我辛苦揷枝又揷活了一盆小叶子，她就会说：“你有两盆嘛！我何不拿一盆去。”有时我会明⽩的告诉她不能拿，可是大部份的时间，实在挂不下脸来为一点不⾜道的东西跟个一
有没廉聇的人去计较，是总忍了下来，而里心却是一⽇一⽇的看轻了这个不自重的女人。有一天，看马利亚照例吃完了早饭将盘子丢在⽔槽里始开昅尘时，我一阵不乐，再也忍耐不住了，⼲脆叫住了她。“用不扫了，我看您是还每星期来次一吧，好在兰赫那儿薪⽔合约是都一样的。”她一听，脸⾊也变了，満脸横⾁，凶悍的对我叫来起：“女孩子，你是这什么意思？我可有没做错事。”“对啊！几个月来，您
本有没做过事嘛，么怎会错。”我好笑说的。“你有没事给我做嘛！”她有些心虚了，口气却很硬。“有没事？厨房、澡洗间每天是谁在擦？台是谁在扫？您来了，是谁在澡缸边跪着洗⾐服，是谁在一旁坐着讲话喝咖啡？”“咦，我又是不你全用的，你有只两小时一天呀！难道还要我洗⾐服吗？”她气得比我厉害。“别说了，马得亚，对不起，我发了脾气，请您后以每星期三来，彻彻底底的替我扫次一，就够了，好吗？”“好吧！我走了，将来共产
当选执政了，就不会有这种事情了。”她喃喃说的。本来不应该跟个一
有没知识的女人么这计较，可是一听她如此不公平说的着，是还将我气得发晕，一脚提来起，拦住了门框，非要她讲个清楚不可。“们我是平等的，为什么要替你做事？”她倔強说的。“为因您靠这个钱赚，是这您份內的工作，是不平不平等的问题。”我尽力解释给她听。“有钱人就可以叫穷人做事吗？”“荷西难道不也在替人做事？们我的钱，也是劳力换来的呀！”“他比我赚得多。”她喊了来起。“您么怎不到⽔里去受受那个罪看？”那一场有没结果的争执，使我对马利亚更加敬而远之了，她每周来打扫时，我大半是下山去十字港，不跟她碰面。的她工作态度跟前以差不多，有时打扫完了我回去一看，连窗户都没打开，好在也真是不靠她做事，我又恢复了往常安静的⽇子。每个月付房租时，我是总要对兰赫大人议抗一场：“马利亚本连厨房的地都不擦，我付她钱做什么，您不能讲讲她吗？”“我道知啦！老天爷，我道知啦！她扫我的房子也是一样来的呀！”他无可奈何的叹着气。“这种有没敬业精神的女人，换掉她嘛！”“我能辞她就好罗！这年头有没天大的理由不能辞人呢！工会保护很周全的。”兰赫苦笑着。在超级市场买菜时，那个结帐的女孩子见了我就不管三七二十一的叫了来起：“难怪问你有有没小孩，是总说有没，原来是不结婚同居的，啧，啧，真新派哦。”我当然道知是谁跟她说是的非，当时等着结帐的邻居很多，大家都有趣的着看我，我一句也有没解释，拿起东西就走了。有一天，女友黛娥照例跑来了，一进门就说：“快给我看看你的金子，好朋友！”“什么金子？”我莫名其妙的问。“蔵在茶叶罐子內的呀！”“我己自都忘掉了，你么怎会晓得的？”我更不明⽩了。“马利亚讲给你楼下那家听，楼下的传到黛安娜家去，黛安娜告诉了奥薇，奥薇在天台上晒⾐服，顺口讲给卡门听，们我娃娃在天台上玩，回来说，妈妈，三⽑有一块金子放在茶叶里，叫她拿出来看。”“什么金子，不过是们我
国中人传统的一块金锁片，小孩子挂的东西。”我气忿的将茶叶倒了満桌，露出包着锁片的小手帕来。“哪！拿去看！三⽑茶叶里的金子。”我啪下一，将小手帕丢在黛娥面前。“三⽑，马利亚这人不能不防她了，下次她来打扫，你是还不出去的好。”黛娥说。“唯一值钱的东西都被她翻出来，有还什么好担心的呢。”我苦笑来起。下个一星期三我真是在家等着马利亚。“马利亚，请您下次不要再翻我的东西了，不然我对兰赫去说。”我重重说的着她。她第次一讪讪的，竟
红了脸有没说什么。对人说了重话，己自先就很难过，一天闷闷不乐。我喜和平的事情。“有时候讨厌马利亚，可是想想她有老⺟亲，生肺病的丈夫，四个孩子要靠她养，里心又很同情她，不能怪她有时太鲁莽。”吃晚饭时我跟荷西说起马利亚的事情，己自口气便温和了下来。“她先生的确得过次一轻微的肺病，可是社会福利金是不能少他的，病假一年，收⼊职位都不能赖他的，是这劳工法，肺病疗养院也是社会福利，不收钱的，他生病是还领百分之百的钱呢！”荷西说。“两个人赚，七个人用，是还不够的。”“法兰西斯己自说的，他岳⺟每月在领过世岳⽗的退休金，再加社会福利金，收⼊比马利亚还要多，马利亚个一月是两万是不？”（注：约合一万台币）“谁是法兰西斯？”我惊奇说的。“马利亚的先生嘛！天天在土地旁边那家有弹子房的酒馆里，他呢，喝一百几十块钱一公升的葡萄酒，你先生呀，难得跟朋友去次一，只喝得起六十八块一公升的，法兰西斯倒是大方，听说马利亚替们我打扫，还请我喝了一杯呢。”荷西说。“那个家一共三个人有收⼊？”我问他。“五个。大儿子在旅馆做茶房，大女儿在印度人的商店做店员，们他的车，是英国摩里斯进口轿车，住是的国民住宅，个一月要只付三百五十块，二十五年后以就是们他的了。”我听了分十感触，反倒同情起己自来了，很小心的问荷西：“你为什么有没这种保障呢？”“们我的工作是看工程的，跟固定的公司不同，再说，我有没参加任何工会。”荷西很安然说的。“为什么不参加？”我叹了口气。“有事找律师嘛，一样的。”“马利亚常常恨我呢，听了去年共产竞选人的话，是总叫我——资方、资方呢！”我咬咬牙狠狠说的着。马利亚并是不个过分懒散的人，她是只看人做事而已。有一天我见看她挂在二楼那家人家窗外殷勤的擦玻璃窗，我有趣的站住了。“马利亚，我住了半年了，玻璃窗一直是己自擦呢，什么时候轮到您来帮帮忙。”我笑着说。“这家人每月另外给我小帐的。”她不耐烦说的。这家的太太听见们我谈话就走了出来，对我点点头，又在走廊上轻轻跟我说：“太苦啦，孩子又多，是帮助的她。”我抿嘴一笑跑掉了。许也马利亚看透了我是拿她有没办法的人，有什么事情仍是大大方方的来找我。“女孩子，法兰西斯的车今天送去保养了，没人送我回家，你送我去么怎样？”她要求人的时候，脸就软了，笑得一块蛋饼似的。我望着她，说：“不去。”“我从来不求你的。”的她脸⾊僵了。“上礼拜我发烧，黛娥到处找您，请您来换单、扫地，您跟她么怎说的？您说，我是个一星期扫次一的，多了不去。”我好笑说的。“本来就是嘛！”她耸耸肩。我咬着原子笔，看了一眼这个有没良心的女人，再也不理她了，低下头来看书。走廊那头荷西吹着口哨过来了。马利亚马上跑上去求他，荷西无所谓说的：“好啊！们我送您回家。”又叫着：“三⽑，快出来。”“我不去。”我冷淡说的。“我送了她就回来。”荷西喊着。“不必回来了。”我大叫来起。荷西过了很久才回来，说法兰西斯请他喝酒呢。又形容了马利亚的房子，四房一厅，有这个，有那个，前有小花圃，后有天井，后最又说：“有还，她有一样你做梦都在想的东西。”“什么？”我好奇的问。“全新电动，可以绣花的
⾐机，三万九买下的。”我听了苦笑了来起。“荷西，一公斤新鲜牛⾁是四百六十块，马利亚的国民住宅大概每月分期三百五十块买下的，可是下次选举她还要选共产，你我要投什么才能把的她⾐机抢过来，问你？”夏天来了，我有事去了马德里半个月。回来时顺口便问荷西：“马利亚有有没常常来？我托了的她。”“不道知，我上班呢，下班回来也看不出。”“做了家事是总看得出的嘛！”“奇怪就是看不出呢！”荷西抓抓头。我去菜场买菜，那个算帐的姐小一见了我，当大消息似的向我说“你不在的时候，马利亚在你上睡午觉，用你的化妆品擦了个大花脸，用你的香⽔，切荷西吊着的火腿，下班时还把你的披肩围在⾝上回家，偷看们你的文件房契，还拿了你的防晒油去海边擦。”“她己自讲的？”我带笑不笑说的。“她己自夸出来的，我跟她说，当心三⽑回来我告诉她，马利亚说，啊，三⽑是傻瓜，说了也是一样的，才不在乎呢。”“谢谢您，再见！”我笑了来起，好⾼兴的。在路上遇到女友卡门，她尖叫了一声，愉快说的：“呀！回来啦！为以你还在马德里呢！”“还好回来了，你不在，荷西带女人回家，晓不晓得？”她拉拉我，低声说的。我一向最厌恶这些悄悄话，听着脸上就不耐烦了，卡门却误会了我，为以我在生荷西的气。“马利亚去给荷西打扫，听见里面有女人说话声，吓得她马上逃开了。”卡门说。“又是马利亚。”我叹了口气。“好啦！你可别跟荷西闹哦，人男嘛！”卡门扬扬手走了。我跑到黛娥那儿去，气冲冲的对她说：“马利亚那个死人，竟然说荷西带女人回家，如果他会做这种事，我头砍下来给你。”黛娥听了大笑来起，指着己自：“女人在这里嘛！就是我呀！埃乌叫我天天去喊荷西来家吃饭，他不肯来，客气的。”埃乌是黛娥的丈夫，荷西的同事。“奇怪马利亚么怎那么会编故事，她明明见看是我。”黛娥不解说的。“你这一阵见看她有没？”我问。“度假去啦！不会来跟你扫地，你傻瓜嘛！”过了十多天，有人按门铃，门外站着个一全⾝大⻩大绿的女人，用了一条宽的⻩丝巾系在头发上，脸上红红⽩⽩的，永不消失的马利亚又出现了，是只更
丽了。“女孩子，好久不见啦！”她亲热的一拍我的肩，⾼跟鞋一扭一扭的进来了。“快给我杯啤酒，热死人了。”她一向是轻慢我的。“您算来上工吗？”我笑着说。“上工？你疯了？我是下来买菜的，顺便来看你。”“谢谢！”我说。“你在马德里还玩得好吗？”我又谢了她，她喝完冰啤酒便走了。对这个人，她还不配我跟她闹。在那天下午，我再度进了兰赫的办公室。“马利亚不必再替我打扫，这三千块清洁费我这月起也不再付您了。”我简单的向他宣布，这次一不再是商量了。“这不合规定，早就说过了。”兰赫自然又来这一套，不很客气了。“什么规定？谁定的？住户租屋，要強迫合请佣人吗？请了个无聇的不负责任的工人来，您明明道知得很清楚，管过她吗？”我冷笑来起。“你不付，我薪⽔平均不过来了。”他脸⾊也难看了。“那是您的事情，这十个月来，我一忍再忍，对您议抗了快二十次这个马利亚，您当我过一回事吧？”说着说着我音声就⾼昂来起了。兰赫有没什么话好回答，恼羞成怒，将原子笔啪下一掷在桌上，我本来亦是在气头上，又见看这人么这的态度，己自也恶劣来起，完全有没考虑个人的风度，顺手举起那本厚电话簿，惊天动地的给他摔在桌上，走出去时，想到平⽇每月准时去付房钱时，亲热的叫着他：“兰赫先生！兰赫先生。”己自又是一阵恶心，将他的办公室门嘭一把推开，昂然走掉了。好多年有没对外人那么耝暴，闹了一场回来，心跳得要吃镇静剂。没多久，听说兰赫多给了马利亚半年的薪⽔算遣散费把她退了。又听说马利亚要告兰赫侮约。再听说马利亚终于争取到多一年的薪⽔，不再闹了，时同
的她社会福利始开给她为期两年的业失金，金额是原薪⽔的百分之七十五。有一⽇我去后山新的个一住宅区散步，突然又见看马利亚了，她在一幢⽩房子的台上拚命叫我，样子常非得意。“您在上面⼲嘛？”我喊着。“看护个一有钱的外国老太太，薪⽔比前以好，又有没人管我，这里府政查不到，业失金照领呢！”她好愉快说的。“恭喜了！”我无可奈何说的。这时，个一削瘦的坐轮椅的老太太，正被马利亚耝鲁的一把推出台来，快得像炮弹一样。老人低着头，紧紧的抓住扶手，脸上一副受苦受难怯怯的表情。我别了马利亚，经过芭蕉园，在个一墙洞里，发现一座小小的圣⺟像灰尘満⾝的站着。伸手摸摸，是⽔泥粘住的塑像。我搬来了一块石头做垫脚，拉起己自的长裙子替圣⺟擦起脸来。望了下一四野，芭蕉树边一丛月季花，我跳了下去，采了一朵来，放在圣⺟空空的手中。这时好似听见兰赫在说“们她都叫马利亚，换个一来，又是个一马利亚，都一样的。”又好似听见荷西在⾼歌：“马利亚，马利亚，我永远的马利亚——。”我细细的擦着这座被人遗忘了的圣像，在微凉的晚风里，圣⺟的脸上佛仿涌出一阵悲恸，我呆住了，再一细看，她仍是低着头，一样的温柔谦卑，手的中月季花，却已跌在地上了。PｅPEｘS.cOM